Текст песни Mozart L'Opéra Rock CD2 - 04. Le Bien Qui Fait Mal (Florent Mothe)

Mais d’où vient
L’émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne poignardé par le beau
C’est comme
Dans l’âme le couteau
La blessure traverse mon cœur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
À en perdre la raison

C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

C’est le bien qui fait mal
Qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ce bien qui fait mal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes

Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par des idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
À en perdre la raison

Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
_________________________________________
Когда хорошо, от этого только хуже

В глубине
Утаю восторг.
Соблазн мои мысли увлек.
Я дрожу,
Вновь талантом сражен,
Что свой в душу
Мне вонзил нож.
На груди останется след.
И боль —
Сладостный запрет.
Опьянила своим жалом.
Рассудок помешала.

Нет любви
Без добра и зла.
Ненависть
Твоя слепа.
Просто отдайся
Похоти и страсти.
Вечной власти —
Слезы счастья.

Нет любви
Без добра и зла.
(Эта боль)
Ненависть
Внутри тебя.
(Навсегда со мной).
Сдайся без боя.
Наслаждайся болью.
Слезы душат.
Дай им волю!

И вновь
Я стремлюсь познать зло.
Груз идей
Тянет камнем на дно.
Как зверь,
Зависть тело гложет.
Ее чувствую под кожей.
Одержим
Безумной мечтой —
Мне в ней
Не найти покой.
И в оковах вечной жажды
Погибну я однажды!

И вновь
Я стремлюсь познать зло.
Груз идей
Тянет камнем на дно.