Текст песни 이승철 Lee Seung Chul / Ли Сын Чхоль - 사랑은 아프다 Painful Love / Больная любовь

из дорамы "Misty" (Загадка), Южная Корея, 2018

Дует ветер, срывая лепестки,
А я опять хочу тебя забыть.
Дни, когда я любил тебя,
Теперь хочу забыть, хочу позабыть.
Словно слёзы в тумане,
Рассеивается свет твоих глаз.
Ту рану, что становилась всё глубже.
Ты тревожишь, и мне больно.

Вот так и было: я любил тебя,
А ты только ненавидела меня.
Это и есть любовь, это и называется любовью:
Всего лишь рана, которая болит.
Даже если эта рана доводит меня до слёз
Даже если эта боль разрезает меня на куски
Внутри меня живёт память о тебе
Это была любовь

Одним солнечным днём ты ушла
Я не могу увидеться с тобою вновь
Когда я снова попытаюсь коснуться твоих слёз,
Которые остались на кончиках пальцев
И будет ещё больнее

Вот так и было: я любил тебя,
А ты только ненавидела меня.
Это и есть любовь, это и называется любовью:
Всего лишь рана, которая болит.
Даже если эта рана доводит меня до слёз
Даже если эта боль разрезает меня на куски
Внутри меня живёт память о тебе
Это была любовь

Даже если эта рана доводит меня до слёз
Даже если эта боль разрезает меня на куски
Внутри меня живёт память о тебе
Это была любовь

Перевод; FSG #404