Текст песни Stahlgewitter - Die Idee ist unbesiegt!

Germania, dein Fanal
Ein Sturmsignal;
Brunhildens Ruf, Wotans Schlag,
Es kommt der Tag!
Ihr Söhne Teuts af einsamer Wacht,
Strebet zum Licht aus der dunkelsten Nacht.
Odalsgeschlecht noch ein letztes Mal!
Dir allein, dir allein gebührt der Gral!

Германия,
Маяк твой – штурмовой сигнал;
Брунгильды зов, Вотана удар,
Настанет день!
И сыновья твои на вахте одинокой
Восстанут к свету из темнейшей ночи.
Род Вотана, победа впереди!
Ведь одному тебе Грааль принадлежит!

Unsere Väter starben zu Millionen,
Und was ihr heute Freiheit nennt
Wollten im Donner der Kanonen
Sie bis zum Tod von euch nicht mal geschenkt.
"Kein Flehen und kein Klagen"
Hallte es durch Not und Pein:
"Geniesst den Krieg in diesen Tagen,
Ihr Friede, der wird schrecklich sein!"
Aus ihrem Blut wird Morgenrot
Und nicht umsonst war dieser Tod,
Sie wussten bis zum letzten Schuss,
Dass man für Freiheit kämpfen muss.

И пусть на поле битвы полегли отцы,
То, что зовёте нынче вы Свободой,
При громе пушек и до смертного порога
Не защищали и не жаждали они.
Ты должен выстоять без жалоб и стенаний
С достоинством и в муках и в беде,
Война тебе пребудет пусть усладой
В борьбе со лже-свободой наших дней!
Из крови пращуров родится новая заря,
Мы знаем, не напрасной смерть была,
Ведь до последней пули верили они,
Что защищают честь своей страны.

Immer vorwärts Germanen,
Hier wehen nur eure Fahnen!
Immer vorwärts, immer weiter,
Vorwärts ihr deutschen Streiter!
Wir spüren es jeden Tag, sie führen ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!
Ein Gedanke der nie starb, sie führen ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!

Вперед, вперед, Германцы,
Здесь реет ваше знамя!
Вперед и выше, к солнцу,
Вперед, бойцы Германии!
Мы чувствуем, мы знаем,
Идёт война святая,
Великую Идею
Не погубить врагу!

Sie dachten, dass die deutsche Eiche stirbt,
Wenn sie zerschellt,
Doch tausendfach drückt sie die neue Saat
In deutsche Erde wenn sie fällt.
Allgegenwärtig sind die Lügen,
Denn eure Freiheit ist nur Schein
Und ein versklavtes Volk zu lieben,
Kann heute sehr gefährlich sein.
Ihr habt uns nichts zu sagen,
Nur die eine Ordnung zählt,
Die wir uns selbst geschaffen haben,
Keiner von uns hat euch gewählt!
Euer Hass auf Deutschland ist Gebot,
Wir wollen sein Leben – ihr den Tod!
Die Zeichen der Entfesselung
Sind unser Evangelium!

Германский дуб не сгинет без следа
К земле склоняясь, сеет он в твердыню
Свои плоды – несчётны семена
Пускай растут и множатся отныне.
Мы знаем твёрдо – вездесуща ложь,
Свобода иллюзорна, словно сон,
Любовь же к рабскому народу
Несёт в себе сегодня лишь урон.
Услышь же, недруг, ты нам не указ!
Нам тот порядок свят и дорог,
Что от и до исконно Наш –
Не твой закон, незваный ворог.
Германии злокозненный недруг,
Отчизны смертный час торопишь ты,
А мы бороться будем за её свободу
И вызволим народ наш из узды!

Immer vorwärts ihr Germanen,
Denn hier wehen nur eure Fahnen!
Sie führen weiter ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!

Вперёд, вперёд, Германцы,
Здесь реет ваше знамя!
Идёт война святая,
Идея не побеждена!

Brunhildens Ruf und Wotans Schlag,
Ihr Söhne Teuts – es kommt der Tag!

Брунгильды зов и Вотана удар,
Настанет день, о битве нашей возвестят!

Ihr Umerzogenen und Feigen,
Der Krieg war nie vorbei,
Nur weil heut die Gewehre schweigen,
Seid ihr zwar alles – nur nicht frei!
Blindlinks wüten die Schergen,
Noch sind wir Minderheit,
Doch heut von euch verfolgt zu werden
Die höchste Ehre dieser Zeit!
Jeder von uns – einer zuviel
Nicht vorgesehen in eurem Spiel,
Doch jeder repressive Schlag
Hämmert den Trotz in uns stahlhart!

Долой скорей гони клеветников и трусов,
Войны священной нашей не настал конец,
И пусть не раздаётся нынче грохот ружей,
Всё громче слышен стук наших сердец!
Не будем мы мириться с произволом,
Пускай сегодня наши рати в меньшинстве.
Теперь под вашим находиться приговором
Для благородных воинов – святая честь!
Ведь наша цель – вам быть злосчастием
Угрозой в подлой политической игре,
Так что очередной репрессии ненастье
Лишь укрепляет в нас стремление к борьбе!

Immer vorwärts Germanen,
Hier wehen nur eure Fahnen!
Immer vorwärts, immer weiter,
Vorwärts ihr deutschen Streiter!
Wir spüren es jeden Tag, sie führen ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!
Ein Gedanke der nie starb, sie führen ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!

Вперёд, вперёд, Германцы,
Здесь реет ваше знамя!
Вперёд и выше, к солнцу,
Вперёд, бойцы Германии!
Мы чувствуем, мы знаем,
Идёт война святая,
Великую Идею
Не погубить врагу!

Sie dachten, dass die deutsche Eiche stirbt,
Wenn sie zerschellt,
Doch tausendfach drückt sie die neue Saat
In deutsche Erde wenn sie fällt.

Германский дуб не сгинет без следа
К земле склоняясь, сеет он в твердыню
Свои плоды – несчётны семена
Пускай растут и множатся отныне.

Sie führen weiter ihren Krieg,
Denn die Idee ist unbesiegt!
Gegen uns führen sie Krieg,
Die Idee ist unbesiegt! (x2)

И продолжаем мы вести свою войну,
Великую Идею не погубить врагу!
Нас в битве этой не сломить,
Идею им не победить! (x2)